We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Adiu paure

from REVIORI by Lou Seriol

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.90 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Lou Seriol releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of REVIORI, OCCITAN, MAQUINA ENFERNALA, and AMBE VOS - live 2009. , and , .

    Purchasable with gift card

      €14 EUR or more (30% OFF)

     

lyrics

ADIU PAURE, CARNAVAL
IEU M'EN VAI E TU T'EN VENES
AREVEIRE A L'AN QUE VEN
ADIU PAURE, CARNAVAL

IA PARAPARA PARA PAPA
ESCOTA MI COMPAIRE GIACU
IA PARAPARA PARA PAPA
ESCOTA MI SON QUE TE DIU

ADIU PAURE, CARNAVAL
AMUSEVUS E DIVERTIVOS
E SIGHEZ TUCI CONTENT
ADIU PAURE, CARNAVAL

Adieu paure carnavas
Quora dintri dins la dansa
Ieu demori e tu t'en vas
Adieu paure carnavas
Fagues pas lo nervos, fagues pas lo mariàs
Adieu paure carnavas
Sabès qu'ambe lo seriol anèm ti faire cramar
Anèm faire un grand fuech
Siam aqui per festejar
anèm dansar tota la nuech
Farèm bolegar leis fadas

Es lo jorn de carnaval
Fach un an que l'esperam
Dins lo passa carierra
I a de fum e de bocan
D'amont e tambèn d'aval
I a de joia, d'enavant
Tot ço qu'avèm fach de mal
S'en va 'me lo caramantran

ITA
Addio povero carnevale
io vado via e tu arrivi
ci rivedremo l'anno prossimo

ia paraparà parà papà
ascoltami compare Giacu
ia paraparà parà papà
ascolta cosa ti dico

Addio povero carnevale
spassatevela e divertitevi
e siate tutti contenti.

Addio povero carnevale
quando entro nella danza
io mi diverto e tu te na vai
addio povero carnevale
non innervosirti non fare il bastardo
addio povero carnevale
lo sai che con i lou seriol ti faremo bruciare
faremo un grande fuoco
siamo qui per fare festa
balleremo tutta la notte
faremo muovere tutti i pazzi

E il giorno di carnevale
è un anno che lo aspettiamo
giù nelle strade
c'e del fumo e del baccano.
Dall'alto e anche dal basso
c'è la gioia dappertutto
Tutto quello che abbiamo fatto di male
se né và con il caramantran

credits

from REVIORI, released October 26, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Lou Seriol image

Lou Seriol Aisone, Italy

The Lou Seriol were born in 1992, on the wave of the rediscovery and revaluation of the Occitan music.

contact / help

Contact Lou Seriol

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Lou Seriol recommends:

If you like Lou Seriol, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now