We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Darbon

from OCCITAN by Lou Seriol

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.90 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Lou Seriol releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of REVIORI, OCCITAN, MAQUINA ENFERNALA, and AMBE VOS - live 2009. , and , .

    Purchasable with gift card

      €14 EUR or more (30% OFF)

     

lyrics

Darbon

Un plan pus bas dai vòstri pès
passa la vita aiçí dessot
lo jorn, la nuèch, m’embato sas
la tèrra chava anant enrier
Lo monde vira aquí dessot
e siu content se tròbo un vèrm ,
posso la tèrra darrier de mi
e vau anant , la vita es bèla

Siu un darbon , siu bòrni e nièr
siu un darbon , un vira-monde …

Aiçí dessot pas de bordèl,
una musica ent la tèsta,
la “bòna vibra” me fai bojar,
de tant en tant suèrto la tèsta,
qué se passa aquí dessus ?
E çò que veu m’agrada pas …
compreno pas çò que se passa…
ent aquel monde dai “doas chambas”

De gènt s’escapa dau siu país
de gènt que plora ent la miseria
de monde gras charjat d’argènt…
de pichòt mòrt ent la via
de bombas calon dau cièl…
es tote gris , veu pas las estelas
sento la vita que se’n vai
e tot d’entorn l’indiferéncia…

Siu un darbon , siu bòrni e nièr
siu un darbon , un vira-monde …
siu un darbon escotètz-me
siu un darbon escota çò que dio…

L'i a quarquaren que marcha pas
ent aquel monde aquí dessobre
Es complicat viure ensem?
Vos chal rusear? Vos chal tuar-vos?
Arribètz pas a volètz-vos ben?
Es la Natura que vos lo chama!
Es tan da bèl voler-se ben
un pauc d’amor lòn que vos chama!

Trad

Darbon

Un piano più in basso dei vostri piedi
passo la vita qui sotto
del giorno e della notte io me ne fotto
la terra scavo avanti e indietro
Il mondo dira qui sotto
e son contento se trovo un verme ,
spingo la terra dietro a me
e vado avanti, la vita è bella

Sono una talpa , sono ceco e nero
sono una talpa , un giramondo...

Qui sotto nessun frastuono,
una musica nella testa,
la "vibra buona" mi fà muovere,
ogni tanto faccio capolino con la testa
cosa succede lì sopra?
Cosa vedo non mi piace un gran chè...
non capisco cosa sta succedendo...
nel mondo dei "due gambe"

Della gente scappa dal proprio paese
della gente piange in miseria
dei tipi grassi carichi di ricchezze...
bambini morti in mezzo a una strada
le bombe cadono dal cielo...
è tutto grigio, non vedo le stelle
sento la vita che svanisce
e tutt'intorno l'indifferenza

Sono una talpa , sono ceco e nero
sono una talpa , un giramondo...
sono una talpa ascoltami
sono una talpa ascolta cosa ho da dirti

C'è qualcosa che non funziona
in quel mondo qui sopra
E complicaton vivere insieme?
Dovete litigare? Dovete uccidervi?
Non riuscite a volervi bene ?
La natura vi chiede questo!
É tanto semplice volersi bene,
un poco di amore è tutto quello che vi chiede.

credits

from OCCITAN, track released October 19, 2018
Songwriter: (Degioanni E./ Degioanni S)

Guest

Luca Rigoni: percussions
François “Tatou” Ridel : Vòtz
Stephane “Blu” Attard : Banjo

license

all rights reserved

tags

about

Lou Seriol image

Lou Seriol Aisone, Italy

The Lou Seriol were born in 1992, on the wave of the rediscovery and revaluation of the Occitan music.

contact / help

Contact Lou Seriol

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Lou Seriol recommends:

If you like Lou Seriol, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now