We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Du​è​rm

from OCCITAN by Lou Seriol

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Lou Seriol releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of REVIORI, OCCITAN, MAQUINA ENFERNALA, and AMBE VOS - live 2009. , and , .

    Purchasable with gift card

      €14 EUR or more (30% OFF)

     

lyrics

Duèrm

Duèrm ma pichòta fin a deman
la nuèch es bèla, lo sumi ven plan
duèrbes li tius uèlhs ent un autre monde
doç e colors, degun chagrin

L’i a una cevito abo quatre uèlhs,
un chat que parla abo quatre peis
una ramaça que bala se’n lac
Cinc solelhs la luna ent lo cièl

L'i a un ors que sòna lo rock & roll
Abo una marmòta que chanta de folk
de puèrc-singlarts que li fan lo còr
e de chaçaires que balon coma de fòls

Vièlhs e mainats juan ensem
Jòmai de sera, sempre matin
Jòmai de plors, sempre sorís
Masque d’aquò bòn tròbes aquí

Duèrm ma pichòta fin a deman
la nuèch es bèla , lo sumi ven plan
duèrbes li tius uèlhs ent un autre monde
Doç e colors, degun chagrin
















trad. ...ma secondo me hai capito tutto ;)


Dormi mia piccola fino a domani
la notte è bella , il sonno arriva piano
apri i tuoi occhi in un altro mondo
dolci e colori, nessuna preoccupazione (meglio forse)

C’è una civetta con quatto occhi
un gatto che parla con quatto pesci
una scopa che danza su di un lago
cinque Sole e una luna nel cielo

c’è un orso che suona rock & roll
con una marmotta che canta del folk
dei cinghiali che fanno il coro
e dei cacciatori che ballano come matti

vecchi e bambini giocano insieme
mai la sera , sempre giorno
mai pianti, sempre sorrisi
solo Bene troverai qui

Dormi mia piccola fino a domani
la notte è bella , il sonno arriva piano
apri i tuoi occhi in un altro mondo
dolci e colori, nessuna preoccupazione

credits

from OCCITAN, track released October 19, 2018
Songwriter: (Degioanni E./ Degioanni S)

Guest
Tom Newton: harmonica

license

all rights reserved

tags

about

Lou Seriol image

Lou Seriol Aisone, Italy

The Lou Seriol were born in 1992, on the wave of the rediscovery and revaluation of the Occitan music.

contact / help

Contact Lou Seriol

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Lou Seriol recommends:

If you like Lou Seriol, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now