We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Laiseme

from REVIORI by Lou Seriol

supported by
Stefano Degioanni
Stefano Degioanni thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Lou Seriol releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of REVIORI, OCCITAN, MAQUINA ENFERNALA, and AMBE VOS - live 2009. , and , .

    Purchasable with gift card

      €14 EUR or more (30% OFF)

     

lyrics

La nuech que cala,
un chan que plora,
mi que te penso.
Siu da solet.
pas de montanha,
pas de solelh ,
tu entè sies?
Te trobarei..

Mi sença ela sio coma un paure chan sença pan
Mi sença ela sio coma un arbol vert sença fuelhas
Mi sença ela sio coma en bonomas sença botelha
Mi sença ela me sento viure enca', ma sio ja mòrt..


E m'as laissat
un jorn que fiocava.
Ma tu que vòs
da un paure choc?
Eiro fai vent
lo còr que piòu,
laiseme pus...
ma que tài fach? Vedere accento acuto su tài

Mi sença ela sio coma en bonomas sença botelha
Mi sença ela me sento viure enca', ma sio ja mòrt..


Chaminarei vers lo solehl
te trobarei
ent' aquel prat de flors.
Sies tu que vei,
lo còr te bramà,
laiseme pus
sies tu que amo!

Mi sença ela sio coma en bonomas sença botelha
Mi sença ela me sento viure enca', ma sio ja mòrt..
Mi sença ela sio coma en bonomas sença botelha
Mi sença ela me sento viure enca', ma sio ja mòrt..

ITA

La notte scende,
un cane piange,
io ti penso.
Sono solo.
Senza montagne,
senza sole,
tu dove sei?
Ti troverò..

Io senza Ela sono un povero cane senza pane
Io senza Ela sono come un'albero verde senza foglie
Io senza Ela sono come un barbone senza bottiglia
Io senza Ela mi sento vivere ancora...

E mi hai lasciato
un giorno di neve.
Ma tu cosa pretendi
da un' ubriacone?
Adesso c'è il vento
nel mio cuore piove,
non lasciarmi più...
Cosa ti ho fatto?

Camminerò verso il sole
e ti troverò in quel prato di fiori.
Sei tu che voglio,
il cuore ti urla,
non lasciarmi più
sei tu che amo!

credits

from REVIORI, released October 26, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Lou Seriol image

Lou Seriol Aisone, Italy

The Lou Seriol were born in 1992, on the wave of the rediscovery and revaluation of the Occitan music.

contact / help

Contact Lou Seriol

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Lou Seriol recommends:

If you like Lou Seriol, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now