We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

M'envolarei

from MAQUINA ENFERNALA by Lou Seriol

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.90 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Lou Seriol releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of REVIORI, OCCITAN, MAQUINA ENFERNALA, and AMBE VOS - live 2009. , and , .

    Purchasable with gift card

      €14 EUR or more (30% OFF)

     

lyrics

M'ENVOLAREI

M'envolarei sul treno bó las alas
dal Pian dal Rei.. sença far bordel,
bel e piasent, pas de gròs bagatges
un pauc d'amor …e papiers pintats.
si la cigala ama la chalor
ieu en donarai, matin m'endormirai
e si una filha soleta ista jamai,
de nuech encara ieu arriberai.

Fifres e trompetas, amics de fère e canas,
sul miu chamin de puerc e de santons
i bonomas son escasi tots bó mi
e i plandrons comandon lo pais.
Tuchi que ploron, se fan de gran sagrins
ieu beico anant e beu lo miu pastis
tròp de paraulas, taulas riondas e partits
una palha al cul! aqueste bel pais

Coma la nuech arriba apres dau quiar
las causas bònas arriban apres de jorns
e si lo monde duerm e pensa pas
un jorn pas luenh tot vai tramolar.
Pus de poder, palais que van tombar
i Presidents ent’al frac se lo van pilhar
sarei aqui bó lo pastis finit
un bel sorris e pas pus de sagrins.

S'aqueste treno arribarè jamai
en lo ciel biòi lo polarei trobar
la fantasia se pòl pas crompar
la libertat es tot çò que ai.

--------------------------------------------------------------------------------
I'M GONNA FLY

I'm gonna fly on the train with my wings
from Pian del Re... without noise
handsome and good, carrying small luggage
a little bit of love.... and colourful paper.
If cicada loves heat
I'll give it away, I'll fall asleep in the morning
and if a girl can't stay alone
I'll come back again at night.

Flutes and horns, friends made of iron and reed,
saints and pigs on my road
almost every poor fellow is with me
and lazybones rule the country
Everybody weeps, they have lot of worries
I look forward and drink my pastis
too much talking, round tables and parties
a spike in the ass! To this beautiful country

Like night comes after morning
good things take days to arrive
and if people sleep and don't think
one day not far away, everything will start to crumble
No more Power, Palaces will fall
Presidents in tailcoat will shove it
I'll be there when my pastis is over
smile on my face and no more problems

If this train will never come
you can find it in the blue sky
fancy can't be bought
freedom's all I got.

credits

from MAQUINA ENFERNALA, track released March 3, 2012
Degioanni E. / Degioanni S.

Autoproduccion Lou Seriol
Produccion Artistica Riccardo Parravicini e Lou Seriol
Preproduccion: Valter "Girò" Giraudo e Riccardo Parravicini

license

all rights reserved

tags

about

Lou Seriol image

Lou Seriol Aisone, Italy

The Lou Seriol were born in 1992, on the wave of the rediscovery and revaluation of the Occitan music.

contact / help

Contact Lou Seriol

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Lou Seriol recommends:

If you like Lou Seriol, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now