We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Testa marsa

from REVIORI by Lou Seriol

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.90 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Lou Seriol releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of REVIORI, OCCITAN, MAQUINA ENFERNALA, and AMBE VOS - live 2009. , and , .

    Purchasable with gift card

      €14 EUR or more (30% OFF)

     

lyrics

M'en suerto de maison , l'abril me gacha enca'
mi... me sento un pauc servatge.
I'amborn fiurit de mai, l'aire me ponh un pauc
mi ... m'enduermon un pauc la testa.
Sio stofi de pensar, d'icì me chal scapar
A! La porta es duberta!
un pas a drecha en sai, en pas a gaucha en lai,
No..m'en suerto de la finestra.

Que testa marsa ai, la trubarei ja mai
aqhesto testo quas perdù la trubarei giò mai
e pica un pauc de sai e pica un pauc de lai
la trobarei ja mai!

De jorns del pento sas, n'ai ja pasat una man
mi.. n'ai pron de minjar merda
al diau la casa i sòu, frema trabai e bòsc
mi m'escapo de la mia testa
de prat de mel e flors , l'erba da bel fumar
A! ... me ferma una semana..
de bira per chantar de filhas da calinhar
Mi ..M'agrada anar de fora!



Lo vent de prima sas , me munta dal dedin
me... isauda las paraulas.
La vuelha de chantar me brusa lenga e mans
mi sai pus lòn que me dio...
la testa marsa ai borrat d'esrì e chais
A ...que vos que dio encara?
Chamino via pian pian, la sera icì denant
mi ... m'agrada istar de fòra.

Que testa marsa ai, la trubarei ja mai
aqhesto testo quas perdù la trubarei giò mai
e pica un pauc de sai e pica un pauc de lai
la trobarei ja mai!

ITA

Me ne esco di casa , l'aprile mi guarda ancora,
mi sento un'po' selvatico.
i maggiociondoli fioriti in maggio, l'aria mi punge un'po'
mi.. addormentano un'po' la testa.
Sono stufo di pensare, di qui devo scappare
Ha! La porta è aperta !
un passo a destra in qua, un passo a sinistra in là ,
No... esco dalla finestra.

Che testa marcia ho, non la troverò mai più
questa testa che ho perso non la troverò mai più
e picchia un po' qua e picchia un po' là
non la troverò mai più!

Giorni del cazzo, sai, ne ho passati un'bel po'
ne ho abbastanza di mangiare merda.
Al diavolo la casa, i soldi, donna, lavoro e legna
io scappo dalla mia testa.
Prati di miele e fiori, l'erba facile da fumare
ha!! mi fermo una settimana...
birra per cantare, ragazze da corteggiare
mi piace andare fuori!


Il vento di primavera, sai, mi sale da dentro
mi scalda le parole.
La voglia di cantare mi fa bruciare lingua e mani
...non so più cosa stò dicendo...
una testa marcia ho, piena di schifo e ginepro
Ha... cosa vuoi che ti dica ancora?
Cammino via, piano piano, la sera qui davanti
mi piace starmene fuori.

credits

from REVIORI, released October 26, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Lou Seriol image

Lou Seriol Aisone, Italy

The Lou Seriol were born in 1992, on the wave of the rediscovery and revaluation of the Occitan music.

contact / help

Contact Lou Seriol

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Lou Seriol recommends:

If you like Lou Seriol, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now